1·But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
但妈妈再也没有象这样对我表达她的爱。
2·But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
但母亲再也没有用那种熟悉的爱的方式来结束我的一天。 …
3·Think of the familiar expression markings you encounter when reading a piece of music (adagio, legato, and so on).
当你读一篇音乐时想像你遇见的熟悉的表情记号(柔板、连奏等等)。
4·Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.
珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。
5·Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
6·Another familiar control structure that's particularly feature-rich in Scala is the for loop, referred to in the Scala community as a for comprehension or for expression.
Scala另外一个拥有丰富特性的类似控制结构是for循环，在Scala社区中也被称为for推导语句或者for表达式。
7·For example, find the value attribute of the button in the Properties view and click the icon next to it to bring up the familiar binding dialog to generate a JSF binding expression.
例如，找到Properties视图中按钮的值属性，并点击该按钮附近的图标，以打开已见过的捆绑对话框，生成一个JSF捆绑表达式。
8·OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
由于使用了其他语言使用者很熟悉的发音，它听起来会让人觉得像自己语言里的某种表达或缩写。 它甚至被引入巧克陶印第安土著语言，用“okeh”表达“是这样”的意思。
9·Finally to adapt an expression with which you're probably familiar I'll conclude simply by saying that the road to reality is paved with your intentions be they good or bad.
最后我想对大家所熟知的一句表达作以修改，一句表达作以修改，我想简单地总结说，通向现实的路是用你的意图铺成的，不管是好是坏。
10·OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
OK的发音如此熟悉，以至于其他语言使用者在听到后，能把它当作是自己语言的短语或缩写那样想起来。